Jenna Gering

Une des nombreuses conquêtes de Charlie craint être enceinte. Charlie se demande si il ne doit pas avoir recours à la vasectomie.

Sipowicz enquête sur le meurtre d'un trafiquant de drogue avec Sorenson, qui continue à fréquenter Kristen, la strip-teaseuse. Celle-ci lui demande d'accorder une faveur au patron du night-club, le Tailfeathers.

Sipowicz et McDowell, s'inquiétant de ne pas voir Sorenson au travail, vont le chercher chez lui et découvrent le corps d'une strip-teaseuse avec qui il avait passé la nuit. Medavoy et Jones enquêtent sur un crime mais le suspect à un alibi d'acier.

Sipowicz enquêtent avec Sorenson sur le meurtre d'une danseuse exotique, étranglée dans son appartement. Rodriguez lui demande de jouer les appâts avec Medavoy, se déguisant en vieux, pour coincer des voleurs qui attaquent les vieilles personnes.