T.J. Linnard

Les secouristes font face aux répliques d'un énorme tremblement de terre.

Après avoir sauvé la vie d'une femme, Christa implore Neal d'opérer la patiente afin qu'elle puisse avoir l'enfant qu'elle souhaite. Mario manque d'en venir aux mains avec un malade à qui il a annoncé un diagnostic risquant de compromettre sa carrière dans le hockey.

Rosewood et Villa enquêtent sur la mort d'un astronaute.

L'équipe tente de démanteler un gang de voleurs de bijoux.

Rosewood et Villa enquêtent sur la mort d'une reine des neiges.

Art donne l'ordre aux collègues de Raylan que celui-ci soit affecté à des enquêtes mineures. Raylan doit également s'occuper de la permanence du bureau du marshal. Il fait face à un pirate Internet qui lui mène la vie dure. Il se rapproche aussi de Wendy Crowe, tentant de la retourner contre ses frères. En prison, Ava fait alliance avec une bande de pseudos-religieuses qui font entrer de la drogue pour les autres détenues. Quand à Boyd, il se rend au Mexique pour récupérer son héroïne, sans savoir que son cousin Johnny essaye de le doubler.