Troy Evans

Dans le nord des Etats-Unis, on retrouve le corps d'une jeune fille flottant sur une rivière. Un agent du FBI, a de terrifiantes visions qui semblent annoncer un meurtre identique dans l'année…

Lorsque Mamoune arrive chez les Stewart au volant de sa vieille voiture, Miley persuade Robby de l'échanger contre un nouveau véhicule. Cependant, Mamoune tient à sa vieille Loretta et la bande décide de la recréer à partir d'une autre voiture.

Pendant la fête de Noël de la Maison-Blanche, Selina marchande des voix dans l’espoir de faire pencher la balance. Pendant ce temps, le personnel est obnubilé par la liste annuelle des « 50 employés les plus performants de Washington ». Mike étudie la possibilité de trouver un travail en dehors de la politique et Dan aide Jonah à préparer un débat dans le New Hampshire.

Les manifestations deviennent de plus en plus préoccupantes devant le poste de police d'Hollywood. Ayant un suspect en prison, l'unité spéciale veut clore l'affaire même si Bosch n'est pas pleinement convaincu.

L'inspecteur Edgar cherche Bosch. L'article du journal Los Angeles Times sur Bosch et Borders met fin à la couverture de Bosch. Maddie finit par lire l'article sur son père et s'inquiète davantage.

Du fait de son implication dans l'affaire Franzen, Maddie est exposée. Elle doit témoigner devant un grand jury pour assurer sa sécurité. Irving demande à Brenner, responsable du FBI, de pouvoir interroger Alvarez.