Les États-Unis sur les flots

Dans ce volet : embarquement sur la côte Atlantique, en Caroline du Nord, pour le début du périple qui passe par la baie de Chesapeake, les canaux de l'État de New York et le fleuve Hudson, avant d'atteindre les Grands Lacs par le canal Érié.

Voyage sur la "Great Loop", mythique itinéraire nautique dans l'est des États-Unis. Dans la région des Grands Lacs, du côté du Canada, le périple repart du parc national des Mille-Îles puis met le cap sur Toronto et les chutes du Niagara.

En quatre étapes, voyage au fil de l'eau sur la Great Loop, mythique itinéraire nautique dans l'est des États-Unis. De Chicago au golfe du Mexique en passant par le Mississippi, ce volet traverse Saint-Louis, Memphis et La Nouvelle-Orléans.

Partant de la "Forgotten Coast", paradis naturel sur la côte ouest de la Floride, le périple se poursuit au large du golfe du Mexique puis le long de l'Intracoastal Waterway, sur le littoral de l'Atlantique, avant de s'achever en Caroline du Sud.