Motivated by his high-tech stopwatch, Paul whizzes through his house chores at the speed of light, but Lucette sees that he did a shabby job of them; whisked back to the 1950s, Paul helps Lucette prepare a surprise party for Frida's birthday.

Paul plays with Primrose's robot prototype without permission and wrecks the house; sent back to the 1980s, Paul accompanies Primrose to a competition where she's presenting her new invention.

After a wipe-out at the skate park, Paul would rather slink away than get tips from Yanissa; whooshed back to the 1950s, Paul wants to help Maurice stand up to people who think he is a chicken, so he convinces him to take part in a soapbox car race.

Too busy watching his favorite series, Paul ignores Albert, who wants him to observe the opening of a rare flower in Lucette's greenhouse; flung back into the 1980s, Paul helps Albert participate in a photography competition.

Paul is the only kid at school not wearing a certain trendy T-shirt; Maurice kindly proposes to buy it for him, but gets the wrong one; flung back into the '50s, Paul tries to help Maurice impress Solange, but she doesn't seem all that interested.

In his obsession with video games, Paul neglects everyone around him to the point where Primrose confiscates his game console; sent back to the '80s, Paul tries to get Primrose to go to her friend's birthday party, just so he can play Pac-Man there.