Monique retourne dans le Brabant avec sa fille et devient bourgmestre de Wolfseinde. Elle espère aider les habitants de Wolfseinde et de Rooijdonk, mais un cadavre est retrouvé dans le canal.