T1, E6: Enfrentada a una suspensión, Dawson (Monica Raymund) recibe ayuda de la misma chica que había salvado durante los procedimientos que la llevaron al frente del consejo disciplinario. El teniente Casey (Jesse Spencer) está perdiendo la paciencia con el detective Voight (actor invitado Jason Beghe), que no se detiene ante nada para lograr que se retracte de sus declaraciones. Pero cuando pone su vida en peligro en el incendio de un apartamento, podría haber conseguido, sin buscarla, la oportunidad que estaba necesitando. Coprotagonistas: Taylor Kinney, David Eigenberg, Charlie Barnett, Lauren German, Teri Reeves y Eamonn Walker.