T3, E9: Melinda Bloch se suicida depois do rompimento com o namorado; na feira de arte, Claire vê Billy conversando com Olivier; ele conta que quando era aluno de Olivier tinha um caso com ele; Keith e David vão a um bar em busca de um novo parceiro.