T5, E17: A Voyager encontra um grupo de nômades xenófobos que circulam pelo espaço há 400 anos. A nave dos nômades não está funcionando bem, e uma oferta de ajuda pode ter sérias consequências.
Estrelando Musetta Vander, Charles Rocket, Christopher Liam Moore