O nascer da 13ª Frota

T1, E5: Após a derrota na Batalha de Astarte, a Aliança dos Planetas Livres retornar ao planeta Heinessen, a sua capital. Um serviço memorial é presidido para 1.500,000 de soldados aliados que pereceram em luta, porém, segundo o contra-almirante Cazerne, trata-se apenas de um exibicionismo político por parte do Presidente do Comitê de Defesa Nacional Trunicht. Yana, contrariado, atende à cerimônia, todavia lá encontra uma velha conhecida que não esperava rever.