T1, E1: Violetta embarca para Buenos Aires com o pai e a governanta, que faz de tudo para implicar com a menina; Germán teme que a filha se apaixone, mas Violetta lhe garante que não tem tempo para isso; no voo, ela conhece Tomás, que fica encantado por ela.