T3, E6: Xo encontra o lugar ideal para seu estúdio de dança, mas este fica perto demais de seu ex-namorado Bruce; Rogelio ainda sente algo por Xo, mas resiste em dizê-lo a ela; Petra precisa de ajuda legal de Rafael e Jane recebe uma visita surpresa.