T4, E5: Rory aceita o convite de um colega de classe para sair, e este será o seu primeiro encontro desde o fim de seu namoro com Jess. Enquanto isso, Lorelai chama Luke para a tradicional noite de filme, que ela costumava ter com Rory.