T14, E9: Um casal é encontrado brutalmente esfaqueado até a morte num motel, e os peritos relembram outros dois casos em que casais foram atacados no mesmo local; a investigação do crime deixa a equipe perplexa quando as pistas não levam a lugar algum.