T5, E16: Quando o experimento de um cientista (Kevin Nealon) cria uma fenda no espaço-tempo por acidente, ele de repente se vê preso em um loop temporal e começa a suspeitar de sabotagem. Com Terri Hawkes, Jennifer Copping e Ronny Cox.