T1, E4: Dave se junta à Katie na terapia; Carolyn compartilha um segredo de faculdade com Palek; Jamie se volta para May em busca de conselhos.