T1, E8: Discussão sobre intimidade no local de trabalho leva Joyce a achar que está por fora das fofocas.