T6, E11: A equipe investiga um roubo em uma companhia de segurança cibernética, mas Callen precisa ficar longe da cena do crime depois que Hetty revela que sua namorada Joelle é uma das principais testemunhas.