T4, E25: Enquanto a Enterprise explora uma nebulosa com propriedades bastante peculiares, uma integrante da tripulação recém-saída de um relacionamento apaixona-se por Data, que decide dar uma chance a uma ligação romântica.