T1, E5: Durante uma tempestade, os agentes ajudam na missão de busca e resgate de um pescador desaparecido; um infrator reincidente é confrontando por importunar caçadores; um criminoso é pego com uma arma de fogo irregular.