T5, E1: A capitã Janeway é forçada a pesar as consequências e pensar sobre suas decisões durante uma viagem por um território sombrio, desprovido de estrelas e sinal de vida; uma espécie noturna alienígena pede ajuda à tripulação da nave.