T1, E3: Rate escapa de casa, mas é encontrada por Chiyu, a nova amiga de Nodoka, que acredita ter visto os Animais da Cura. Pegitan enfrenta problemas de autoestima em sua missão.