T1, E5: O Bordel Dumas, em Butte, é famoso por seus fantasmas, mas as assombrações se tornaram agressivas. Dave, Cindy e K.D. entram em contato com os espíritos de duas mulheres que trabalharam lá em busca de respostas.