T1, E1: O primeiro grande incêndio do ano no sul da Califórnia pode fazer com que Dudley perca o aniversário de sua filha; em Redding, a Estação 43 recebe um chamado para apagar um incêndio em uma região repleta de cabeamento elétrico.