T3, E5: Quando um oficial não comissionado é morto a tiros na estrada, a equipe assume a investigação. A primeira pista, o fato de que a vítima estava levando uma vida dupla, leva-os a uma possível solução para o crime.