Richard Whiten

A licença de motorista de Charlie é suspensa e Jake se torna seu motorista; Alan planeja ir à festa de aniversário de Chelsea.

Com a data de conclusão do Ensino Médio cada vez mais próxima, Jake terá que levar seu futuro mais a sério.

O novo diretor de Segurança Nacional reúne o Time Scorpion quando um satélite russo movido a energia nuclear sai de órbita e deve ser desviado antes que caia e se exploda sobre o Sul da Califórnia.

Um caminhão que transportava arte é roubado; Cole lida com seus sentimentos por Natalie; Riana chantageia Murtaugh por deixá-la ir a um show depois que o pegou em uma mentira.

Quando um oficial não comissionado é morto a tiros na estrada, a equipe assume a investigação. A primeira pista, o fato de que a vítima estava levando uma vida dupla, leva-os a uma possível solução para o crime.

O comportamento de um membro da comunidade se torna cada vez mais instável e Calvin e Dave aparecem para ajudar; Marty passa por uma transformação dramática.