T2, E9: Após encontrar um símbolo cultural familiar durante uma missão, Chakotay lembra que quando era criança, decepcionou seu pai por não abraçar suas tradições culturais.