T1, E5: A comemoração do aniversário de casamento de Gamache e sua mulher é interrompida pela descoberta de um corpo; Gamache chama sua equipe, e eles investigam o caso; Lacoste recebe uma ligação relacionada ao caso Blue Two-Rivers.
Estrelando Marie-Josée Bélanger, Joshua Odjick, Max Laferriere
Direção Tracey Deer, Samuel Donovan