T5, E5: Doug tenta fazer com que a nova garota que entrega os sapatos no boliche se sinta bem-vinda, mas ela se assusta ao pensar que ele está tentando fazer uma proposta indecente; Carrie cuida do filho de quatro anos de idade de seu chefe.