T1, E3: Frustrada por décadas de silêncio da polícia, a família de uma das vítimas chama a atenção da imprensa. O detetive Williams consegue um grande avanço no caso e tecnologias modernas revelam novas pistas.