Al Brown

McNulty e Greggs pedem equipamento de vigilância a agente do FBI. D'Angelo vai buscar comida. Bodie, Stinkum e o bando ficam com mercadoria de outro traficante.

Jimmy McNulty encontra o corpo de uma mulher boiando em Baltimore. Valcheck faz uma generosa doação a uma igreja católica.

Bunk e Freamon em busca da cena do crime: um cargueiro cuja tripulação não tem interesse em falar inglês. Cedric Daniels está descontente. McNulty tenta descobrir a identidade do corpo encontrado boiando.

Avon Barksdale continua comandando seu império de dentro da prisão. Beatrice Russell se surpreende quando investiga o contrabando encontrado dentro do contêiner no porto. McNulty ajuda nas investigações.

Sobotka repreende o sobrinho Nick por roubo de câmeras. Identificar o corpo encontrado boiando é quase uma questão de honra para Sobotka. McNulty começa a cortejar sua mulher, prometendo um novo começo.

A equipe de detetives faz um movimento desesperado e Daniel dá o troco. As suspeitas de Omar se confirmam. Sobotka é forçado a tomar uma difícil decisão. A equipe tem esperanças de encontrar o chefe de Vondas.