Bar Paly

Lily e Marshall se esquecem de arrumar um encontro às cegas para Ted no Dia dos Namorados. Don convida Robin para uma festa do Dia dos Namorados em seu apartamento e ela fica incomodada pensando que aquilo possa ser, na verdade, um encontro.

O corpo de um reservista da marinha é encontrado por ladrões durante um assalto. A equipe deve trabalhar junto com os bandidos para tentar encontrar o assassino; Kensi e Deeks pensam se estão prontos ou não para comprar uma casa juntos.

Nell decide não contar a Callen que a equipe está procurando Katya, mas o agente decide investigar um espião que o está seguindo até um local remoto cheio de russos e termina ficando cara a cara com Anna.

Callen e o resto da equipe fazem tudo o que podem para resgatar Anna.

Na Rússia, Callen, Sam e Anna traçam um plano para tirar o pai de Anna da prisão; em Los Angeles, Kensi e Deeks levam Eric a campo em uma missão.

Para encontrar Arkady na Rússia, a equipe de NCIS vai disfarçada com sua filha Anna a uma festa em Los Angeles para ter acesso ao computador do Cônsul-Geral da Rússia.