Chris Kerson

O desaparecimento de uma autoridade do município interrompe um esquema lucrativo e dá inicio a uma investigação policial.

Depois de analisarem detalhes chocantes da autópsia no corpo de Ben Casper, Ray e Ani desconfiam que a preferência da vítima por prostitutas pode ter sido um dos motivos da morte.

Ray e Frank contemplam mudanças de vida, cada um a seu modo. Ani e Paul viajam para o litoral, seguindo uma nova linha de investigação.

Frank se encontra com traficantes de drogas mexicanos para localizar uma mulher que está desaparecida.

Ray, Ani e Paul tomam medidas de precaução para desvendar um mistério sombrio; Frank lida com as consequências de sua traição.

Ray e Ani tentam desesperadamente lançar luz sobre o departamento de polícia de Vinci e capturar o assassino de Caspere; Frank manda sua esposa para a Venezuela e promete encontrá-la em duas semanas, quando ele resolver a situação com os russos.