Craig Hurley

A Enterprise resgata uma nave em que toda a tripulação está morta; com exceção de Data e Troi, a tripulação da Enterprise começa a enlouquecer por falta de sono; a equipe descobre que está passando por uma anomalia espaço-temporal.

O amigo de Mark está concorrendo a um cargo público e é um homem muito honesto. Mas as coisas saem do controle quando um oponente tenta vencer indo atrás de seu filho.