Daniel Stern

Bart, Milhouse e Martin reúnem seus recursos para comprar a primeira edição do gibi "Homem Radioativo", mas recusando-se a confiar uns nos outros, passam uma noite de tempestade junto com ele no armazém da árvore.

Lois arruma um novo emprego. Ela agora é jornalista e sua primeira tarefa é fazer uma reportagem investigativa. Mas a matéria acaba implicando um famoso e conservador radialista.

Ao conhecer Rex, um garoto rico e vencedor da corrida anual de barcos de brinquedo, Arnold e Gerald querem participar da competição também; os professores da escola de Arnold e seus amigos começam uma greve.

O plantão noturno de Didi dá um giro inesperado com a chegada de uma paciente e de alguns visitantes bêbados. Enquanto a Dra. James atende seu marido por causa de uma unha encravada no pé, Dawn visita o hospital após uma desastrosa cena.

Monk e Natalie estão perdidos em uma pequena cidade do deserto quando os detetives avistam um OVNI. Logo Monk descobre o que causou a agitação, e é chamado para investigar o que aconteceu com uma mulher morta no deserto.

Didi procura uma maneira de salvar a ala; Varla retorna e se desentende com a filha; Jenna conta a verdade ao marido; a equipe é alertada de forma severa.