Golden Brooks

Após uma reclamação de excesso de barulho na casa de um boxeador, Riggs e Murtaugh se envolvem em um caso de tráfico ilegal de armas; Trish acha que a parceria com Riggs pode ser prejudicial para Murtaugh.

Vic ajuda seus pais a enfrentar uma perda devastadora. Eles têm uma longa conversa sobre a angústia de ser negro nos Estados Unidos da América.

Quando assassinam a filha do terapeuta de Delko, Horatio e sua equipe correm para encontrar o assassino antes que os segredos de Delko sejam expostos.

A Enterprise parece ter voltado ao tempo da Segunda Guerra Mundial.

Vosk propõe um acordo a Archer: ele oferece os suprimentos necessários para o término da máquina do tempo em troca de uma viagem ao século 22.