Star Trek: Voyager · T3, E21
Antes e Depois
Kes está prestes a morrer quando o Doutor ativa uma câmara biotemporal para prolongar a vida dela. Vivendo pequenos períodos de tempo em ordem reversa, ela fica desorientada e tem visões do passado e do futuro.
