Jason-Shane Scott

Susan e Ian saem para seu primeiro encontro; a mãe de aluguel Xaio-Mei dá a luz ao bebê de Gaby e Carlos.

A equipe investiga o esfaqueamento de um corredor de motocross, que estava prestes a sair da cidade com sua namorada. Nick está perto de descobrir a verdade sobre seu sequestro.

Charlie e Kate começam a trabalhar juntos em sua pesquisa sobre sexo e precisam controlar os próprios impulsos sexuais; Lacey começa a trabalhar em seu novo emprego como representante de produtos farmacêuticos.