John Christian Graas

Durante um incêndio, Shep e seu parceiro, Raul, entram no prédio em chamas para salvar algumas crianças; Lewis comparece à última entrevista para adotar a pequena Susie; Chloe volta a Chicago; o relacionamento complicado de Ross com seu pai piora.

Picard está mostrando a Enterprise para crianças quando a nave se choca com filamentos quânticos, causando sérias avarias; Picard fica preso e Troi assume o controle como capitã; Data, Riker, George e Beverly tentam conter a crise.