Johnny Rey Diaz

Torres corajosamente quebra o protocolo ao descobrir que uma testemunha é procurada pela Imigração Americana; Abby, Bishop e McGee tentam persuadir o proprietário Tony DiNozzo na esperança de alugar o apartamento dele.

Bosch e Edgar seguem uma pista no caso do incêndio criminoso até o famoso Magic Castle; a tenente Billets irrita dois policiais; depois que o novo cliente de Chandler, Vincent Franzen, passa uma noite na prisão, ele oferece um peixe grande.

Noite de Ano Novo de 2019. Enquanto Los Angeles celebra, um incêndio irrompe em um prédio de apartamentos, em East Hollywood, matando vários residentes, incluindo uma menina de dez anos; Harry Bosch chega ao local, mas seu parceiro não.

Um mafioso se esconde na ilha deserta que Steve escolheu para o seu encontro com Lynn; a equipe procura o pai de um atleta que está sendo ameaçado de morte por um apostador.

Um aparelho que pode impedir um desastre nuclear é perdido nos esgotos de Los Angeles e sobra para o Time Scorpion encontrá-lo, enquanto lidam com uma nova vizinha.