Sam e Jay aguardam a chegada dos primeiros hóspedes oficiais da pousada. Mas eles enfrentam obstáculos desencadeados por uma maldição nórdica lançada por Thorfinn.
Uma bomba explode no centro da cidade, e os oficiais tentam encontrar o suspeito para detê-lo antes que mais pessoas sejam feridas. Enquanto isso, Duncan volta ao trabalho e tenta se reconciliar com Andy.