O assalto a um ônibus com idosos que estava a caminho de um cassino ameaça o casamento de Frank e Noelle; Traci perde Noelle; Andy e Nick compartilham um momento de intimidade.
Data Estelar: 46731.5. O antigo professor de arqueologia de Piccard é achado morto; a tripulação tenta completar sua missão. Logo eles terão que competir com Romulos, Klingons e Cadarssians para descobrirem a verdade.
