Mark Christopher Lawrence

Engarrafado no trânsito, Malcolm encontra a sua alma gêmea, uma menina muito intrigante.

O New Directions prepara sua produção de Grease; Sue encerra sua trégua com os gleeks; Kitty começa uma guerra psicológica contra Marley; Cassandra tira vantagem de uma situação pontual.

Chase e Leo decidem entrar numa competição em que constroem seus próprios robôs e Davenport disputa contra eles; Bree acidentalmente mostra seus implantes biônicos a Caitlin; Adam tenta encontrar um modo de convencer Caitlin de que ela não viu nada.

Monica Dawson começa a descobrir suas novas habilidades. Angela Petrelli faz uma surpreendente confissão quando revela uma informação sobre a geração anterior de heróis. Maya e Alejandro fazem uma descoberta inesperada.

Earl devolve um carrinho de venda de cachorro-quente ao homem de quem roubou. Contudo, seu amigo, Ralph, prende fogo e força Earl e sua banda a invadir a prefeitura para resolver as coisas.

Nancy decide terminar com Peter. Celia, que continua com seu plano de derrotar Doug nas eleições, pede a ajuda de Nancy para a sua campanha. O resto da equipe compra um novo pé de maconha.