Mark Colson

Booth e Brennan investigam os restos mortais de um homem, encontrados na pista de boliche.

A pintura de Jerry gera emoção na exibição de artes da comunidade; Ben se muda com April e Andy; Leslie discorda com as regras sobre namoro do local de trabalho de Chris.

Rory convida os avós para participarem da formatura de Lorelai. Lorelai fica emocionada com os pais no local, mas sua surpresa logo se torna preocupação quando Rory não vai ao evento e falta na escola.

Doug arma um plano para fazer com que Carrie se sinta mais jovem. Mas o plano fracassa quando Carrie começa a se sentir tão bem que tenta convencer Doug a treinar com ela.

A tripulação da Voyager é atacada por seres que vivem dentro dos pesadelos humanos. Chakotay é o único com conhecimento para salvar a nave e sua equipe.

Enquanto Rylan tenta ajudar Winona em seu divórcio, se aproxima da jovem Loretta McCready. A menina agora sabe a verdade sobre o destino de seu pai. Enquanto isso, o filho de Mags Bennett assume um papel importante nos planos criminosos da família.