Michael Bell

Data estelar: 41153.7 O novo capitão da U.S.S. Enterprise-D, Jean-Luc Picard parte em sua primeira missão para descobrir o segredo da Estação Fairpoint.

Os possíveis problemas do bebê causam um afastamento ainda maior entre Nate e Brenda; o encontro de Nate com Maggie tem terríveis consequências; Ruth desperta velhos sentimentos; Claire faz as pazes com seu passado.

Kira fica intrigada quando ganha de Quark um brinco que ele afirma ser de Cardássia IV.

Data Estelar: 41153.7. O novo capitão da Enterprise-D, Jean-Luc Picard, parte em sua primeira missão: descobrir o segredo da Estação Fairpoint.

Sisko, Kira e Bashir ficam presos em um acampamento de maquis, mas Gul Dukat não está lá.

Um assassino ameaça Sabrina, Jill e Kelly. As Panteras viajam ao único lugar que conhecem: a mansão de Charlie. Mas a emoção em conhecer seu chefe se acaba quando descobrem que o verdadeiro objetivo do assassino é Charlie.