Richard McGonagle

Sue, Axl e Brick fazem uma reunião com Frankie e Mike para reclamar do jeito que eles educam os filhos; quando Mike e Frankie mudam os seus hábitos, as coisas não acontecem da maneira como as crianças esperavam.

Will está no hospital, em recuperação após ter levado um tiro. Quando recebe uma visita de Lisa, em um momento de vulnerabilidade, ele decide pedi-la em casamento. Mas as coisas não saem como o esperado após uma série de intervenções de Hilary.

Pouco depois de Mulder ser enterrado, homem é encontrado morto, mas, de alguma forma volta à vida. E, com isso, Skinner e Scully depositam suas esperanças em desenterrar Mulder e encontrá-lo com vida.

De volta à Terra, o tenente Reginald Barclay, que seguia obcecado em encontrar uma maneira de se comunicar com a Voyager, pede a ajuda da velha amiga Deanna Troi e acredita que finalmente conseguiu uma resposta.

A nave recebe um holograma do tenente Barclay que apresenta um possível atalho de volta para casa, mas também esconde um plano dos ferengi de roubar as nanoprovas de Sete de Nove.

Os pais humanos adotivos de Worf o convencem a ficar com a custódia de seu filho Alexander, que tem vários problemas em se adaptar ao dia a dia daEnterprise. Worf precisa participar mais da vida de Alexander.