Steven Cree

Jamie leva Claire para a casa da sua família em Lallybroch; Claire espera uma recepção calorosa, mas um amargo conflito entre Jamie e sua irmã mantém feridas profundas na família; Claire tenta curá-las.

Jamie negocia sua liberdade em troca de assaltar a diligência que leva a arrecadação de impostos de um proprietário de terras vizinhas, mas tudo é uma armadilha e ele acaba capturado pelos casacas vermelhas; Claire assiste ao nascimento de Jenny.

Claire, Jenny e Murtagh vão em busca de Jamie. Chegam a uma caverna onde encontram com Dougal, que os informa que Jamie foi preso e está condenado à morte. Claire deve negociar para que ajudem a soltá-lo.

Claire e Jamie recorrem a Lord Lovat, o avô de Jamie, para tentar obter apoio para a causa jacobita. No entanto, a visita de Colum MacKenzie traz outros planos e Lord Lovat verá que seus interesses são satisfeitos.

Jamie desperta em uma cena sombria em Culloden e, aos poucos, recupera lembranças da batalha; Claire tenta se conformar com sua nova vida em Boston e com a gravidez longe de Jamie.

Investigando seu passado, Porthos descobre a verdade sobre sua família e exige respostas do pai recém-encontrado.