O Quinto dos Infernos

Carlota conhece o noivo, o príncipe João. Juvêncio agarra Manuela. João é nomeado príncipe regente. Carlota seduz Gastão. Gomes reencontra o pai. Manuela é expulsa de casa.

Manuela esconde Gomes dos soldados. Carlota maquina para tirar João do poder. Gomes salva Manuela das garras de Juvêncio. Arminda arma uma cilada e Gomes cai nas mãos de Bagaceira.

Gomes escapa de Bagaceira e leva Manuela à casa de sua mãe. O comerciante ameaça Branca e Marialva a defende. Eugênia revela a João que está grávida. Gomes beija Manuela.

Carlota descobre a gravidez de Eugênia. Gomes é traído e condenado à forca. Juvêncio ameaça abusar de uma das meninas e Manuela volta para casa. João é pressionado pelos franceses.

João decide enviar Pedro ao Brasil. Pedro foge. A França invade Portugal. Juvêncio estupra Manuela. Branca flagra Marialva com Carlota. Gomes e Manuela têm primeira noite de amor.

Todos se preparam para embarcar. Marialva diz para Carlota Joaquina que ficará em Portugal com Branca. Francisco acha que Manoela está morta e embarca sem a amada.