Um corpo é encontrado no Canal da Mancha, na região entre a Grã Bretanha e a França. Quando analisam o corpo, fica evidente que não se trata de um assassinato comum, o que levará a uma investigação em ambos os lados do canal.

A segunda verdade do assassino diz que ele busca exaltar os males da sociedade europeia contemporânea. Stephen Beaumont volta a cruzar os caminhos com Karl e Elise.

O assassino em série continua com sua campanha no Canal, desta vez com uma vítima da terceira idade. Agora, as polícias britânica e francesa têm que se apressar para identificar e capturar o assassino antes que mais pessoas inocentes morram.

Os detetives fazem o possível para encontrar um velho soldado antes que ele congele. Enquanto isso, a adolescente Sophie confia no aparentemente inofensivo Benji.

Começa a terceira verdade do Terrorista da Verdade enquanto Benji inicia sua missão Samurai. A vida de Sophie agora está em perigo e a polícia acredita que pode usá-la para deter o vilão.

Alguns jovens são queimados vivos e a polícia volta a suspeitar do Terrorista da Verdade. Finalmente eles fazem uma prisão chave.