Ça prend un village
s. 1, ép. 8: À travers les difficiles journées et saisons, les autochtones de l'Alaska dépendent de traditions éprouvées depuis des siècles. Daniel et Chris Apassingok affrontent les glaces mouvantes de la mer de Béring dans l'espoir de se procurer un morse pour nourrir les gens de Gambell. Jody Potts-Joseph s'essaie au collet à lapin. Marvin Agnot pêche à la traîne dans la baie. Et Tig Strassburg et ses fils travaillent ensemble pour abattre l'arbre le plus large dans la cour à bois.
